lupiniam翻譯字幕 有錯概不負責
我們在昨晚發現了六具屍體
他們在床上被槍擊與殺害
在1965年, 羅納德 迪佛與他的家族搬離了布魯克林
搬進了在長島 阿米蒂維爾的美麗三層別墅
他們熱切設想著美好的未來
甚至在門前掛著一塊牌子寫著: "希望永在"
但情況卻不是這麼發展...
六人家族在睡夢中被殺害
謠言流傳著說...
在這房子裡有著黑暗與邪惡的東西
而這房子控制了羅尼 迪佛
讓他犯下了這恐怖的罪行
40年後
♪ Ain't it good? ♪
♪ Ain't it right? ♪
♪ That you are with me, ♪
♪ here tonight? ♪
♪ The music playing, ♪
♪ our bodies swaying in time. ♪
♪ In time, in time, in time. ♪
♪ Touching you, ♪
♪ So warm and tender... ♪
♪ Lord, I feel such a sweet surrender. ♪
♪ Beautiful is the dream ♪ ♪ that makes you mine. ♪
♪ Rock me gently... ♪
♪ Rock me slowly... ♪
♪ Take it easy, ♪ ♪ Don't you know? ♪
OK!
我們到家啦!
拉瑞,壞習慣又來了
你是怎麼進來的?
詹姆斯的臥室
茱麗葉?
妳上來了嗎?
哈囉?
陰宅2
瓊!
嘿!
妳到了!路上怎麼樣?
我們累壞了 不過妳知道嗎? 這是正確決定
我真的得回來這裡
謝謝妳幫我們這麼多...
不然姊妹是用來作什麼的?
你有告訴她們... 關於...?
沒有嗎?
喔, 我是想先把我們安頓好, 好嗎?
好了 我都設定好了 不過如果妳要的話 還是可以在檢查一遍
為了以防萬一 我還裝了應急電源
這房子有點年頭了
還有...
妳知道我只離這五分鐘路
如果有什麼要幫忙 說句話就行
- 我們就在不遠 - 謝謝妳
我們差不多都檢查一遍了 所以...
喔 我真感謝妳在這裡
事情都會好起來的
米爾頓醫生怎麼說?
說他老在說的 妳知道...
我們不能放棄努力
當然了
好了 各位!開動吧!
我們不先禱告一下嗎?
妳不是討厭禱告嗎？
妳以前不都非要禱告
嗯 也許我有些改變了
我來禱告!
"親愛的上帝，感謝你賜給我們的食物"
"以及這棟房子"
"希望你保佑詹姆士安全而且快樂"
"阿門"
小茱,妳喜歡妳的房間嗎?
太棒了!有粉紅色和紫色 金色和銀色
都是我最愛的顏色
妳明天需要的文件都準備好了嗎?
嗯哼
那就好
是阿 太好了
只除了我得要在快畢業的時候
轉進一個新的學校重新開始...
我們都要做出一點犧牲
安靜點 小子!
為了這個合適的房子做的犧牲?
這都...這都第三次了 這房子不是只跟上一間一樣大而已
我告訴過妳 這是一筆好交易
能省不少錢?真高興知道這件事
我們搬到這 是為了離我的家族 離凱蒂絲 更近些
聖阿爾金有全紐約最好的神經系統部門
我要妳相信我 好嗎?
住在這裡對詹姆士來說更好
那才是最重要的
現在就是這樣 那就是最重要的
我們都得做點轉變 而且這是唯一能幫上他的方法
幫上他什麼 媽?
我了解詹姆士, 好嗎? 我遠比你了解他
他是我的雙胞弟弟!我跟他之間有聯繫!
他不在這裡了!
- 那是誰的錯? - 詹姆士不在了 媽!
夠了!
貝兒?
拉瑞, 過來!
乖
你還是很愛我 對吧 拉瑞?
雖然你還是喜歡這個笨名字
過來吧
我好想跟你說些話
對不起
真的很對不起
上課了 大家!
好 同學們 這位是貝兒 她剛轉學過來
找個位子坐下 還有這是講義
我們昨天講到38頁 1862年的內戰
戰場的醫護人員 克萊拉 巴頓
妳看那個怪妞的口紅
她後來成立了美國紅十字會
她做了些什麼？ 她教導那些母親和女兒們
怎麼照顧他們那些從戰場回來的兒子...兄弟...
她們不是因為妳
是因為那房子
什麼房子?
嗯 海洋大道112
噁!你是誰?什麼變態跟蹤狂嗎?
什麼? 不是啦!
那你怎麼知道我住那?
- 大家都知道妳住... - 拜託 就...
嘿, 嘿, 嘿!
妳才來第一天 應該要注意聽一下吧
♪ 日落之後 妳會在哪裡? ♪
♪ 追逐著愛情去到噴泉廣場? ♪
♪ 日落之後 妳會在哪裡...? ♪
喔 天啊!
茱麗葉,妳不該...
... 這樣不出聲的站在那裡
對不起
妳怎麼來這裡了?
我想要跟詹姆士說說話
詹姆士會跟妳說話嗎 貝兒?
某種程度上吧 我猜
他會說髒話嗎?
妳為什麼這麼問?
好啦 妳這個派對動物 該睡覺了 來吧
唉呦喂 好了 來吧
- 貝兒? - 嗯?
為什麼媽媽不再愛你了?
誰跟你說的?
回床上
回床上 女孩們
妳聽到媽媽說的了 回去睡吧
詹姆士?
這是他的心跳數
甜心 在這裡陪我們 好嗎?
貝兒在這裡 媽也在這裡...
好
好了 心肝寶貝
你做的很好
誰是我的勇敢男孩?
他不會有事的
好了 寶貝 好了 沒問題了 甜心
寶貝?
怎麼會這樣
發生什麼事了?拜託!
跳太快了
別這樣!
別這樣 千萬別...
加油 寶貝!
該死!
加油 加油 加油
加油 甜心
加油!
留下來陪我 詹姆士
詹姆士...
- 拜託! - 媽
- 都結束了 - 妳就想要這樣 對吧?
是上帝要這樣的
甜心
我們絕對不會停止為你奮戰
我真為你驕傲
來 甜心
妳要給他一個吻嗎?
我就知道你會回來的
茱麗葉?
誰幫你弄了早餐?
- 哭么! - 注意用詞 甜心
妳也要來些榖片嗎?
(- 照顧好自己 放輕鬆點) (- 喔 真的?)
(布藍登 李歐尼在找你!知道吧?)
在1965年, 羅納德 迪佛與他的家族搬離了布魯克林
搬進了在長島 阿米蒂維爾的美麗三層別墅
但情況卻不是這麼發展...
您還在審問羅納德 迪佛嗎?
無可奉告
迪佛先生現在在哪裡?
羅德 迪佛是什麼樣的人?
別擔心 我只是在跟蹤妳而已
嗯 昨天真不好意思
他向來不惹麻煩
是一個快樂的小伙子
妳知道 妳不是第一個誤會我玉潔冰清情操的女孩
妳真的不知道?
一無所知
天 我真不敢相信沒人告訴過妳!
真有夠變態的 對吧?
有個聲音叫他這麼做
叫他殺光全家 六條人命耶
等等 妳要去哪?
喔 我已經翹了三堂課了
而且我不太想再轉一次學
嘿,等下 妳看過這個嗎?
這房子看起來眼熟嗎?
我們得談談
很高興見到妳 親愛的 學校怎麼樣?
為什麼不告訴我這房子的事?
我是想找更好的時機告訴妳
那是什麼時候?
那只是個鬼故事 甜心 妳知道的 一個都市傳說罷了
嗯 在學校裡每個人都知道
妳是對的 抱歉 我應該早點告訴妳
我只是...我心裡實在塞了太多事情
是喔 如果我和茱麗葉也在妳心裡面多好
就這樣吧 醫生來了
聊得很愉快!
這是一個進步 對吧? 我是說 這一定是好事阿!
我知道也許是這樣
但別忘了 我們最後一次檢查的時候 他的大腦沒有任何活動
但他張開了他的眼睛!
我是想 說不定他也許能說話,或者...
- 甚至坐起來還是什麼其他動作? - 瓊.
你知道從沒有過像詹姆士...
這樣的病人能復甦過來的病例
那麼詹姆士就會是第一個
有沒有方法能確認他是否恢復了?
這是不太可能的
但我想...我們可以在做一次核磁共振試試
太好了!妳還要在找多少鳥事讓他去受?
放過他吧!
他受的苦還不夠嗎?
真是抱歉
迪迪喜歡在公園追鴨子
- 我們最後告訴他們... - 妳又在跟詹姆士說話?
對阿
詹姆士原本在說什麼?
他說他也想要跟妳說話
嘿 妳們
嘿, 小茱 你媽媽要帶拉瑞出去逛逛 妳要跟她去嗎?
好啊!
來這裡 1 2 3 好
嗯 貝兒 妳知道我其實並不希望再做任何測試
那妳為什麼要建議呢?
因為這個測試會讓你媽知道 我和妳早就已經知道的事
妳知道這房子裡的事嗎?
拜託 妳走吧
茱麗葉!
妳不能老是這樣
過去一點
♪快樂星期一! ♪
貝兒 這是梅麗莎 她是我女朋友
你做夢吧!
梅 這是我朋友 貝兒
你做夢吧!
哇!今天大家都這麼愛泰倫斯 真不知會怎麼收尾?
等會兒見 老兄!
這些傢伙...
所以咧... 梅麗莎不相信我說我認識妳
所以我得介紹妳們認識
哩厚
天啊 如果我媽沒先把這些事告訴我的話 我一定殺了我媽
也是啦 但我們出門得早 房子又大 所以...
是啊 不過... 還好上帝沒讓阿米蒂維爾那些狗屁變成真的
喔 喔!那得看妳對"真"是怎麼定義
妳知道的 有些事人們說的太多 而妳又聽的太多
妳的大腦會開始混淆妳 讓妳覺得那是真的
你從哪聽來的鬼話?
這是科學!
嗯 不管怎麼說 我已經到了阿米蒂維爾
而我的家人們就已經夠像惡魔了
我不需要再多個虛構的了
是這樣啦 我覺得假惡魔說不定才是妳需要的
嘿 我們該一起看個電影
不要 謝了
別這樣 還有什麼東西能比得上恐怖片
更能讓妳和妳的朋友脫離現實一會兒呢 會很好玩的
好吧 那去你家看
不 當然要去妳家
拜託!能有幾次機會在真正阿米蒂維爾鬼屋裡
看關於阿米蒂維爾鬼屋的恐怖片?
好吧 那就這樣
帥呆了!我們一定要在凌晨3點15分看
為什麼?
因為羅尼 迪佛就在那時間殺了他全家
而且那就是房子會活過來的時間
茱麗葉
媽的!
拉瑞
怎麼了?
過來 你看到什麼了?你看到什麼?
你看到什麼?
喔 好極了
咬他 拉瑞
- 喔 別這樣 - 看吧 我叫你別搞的
喔 你該看看她剛才嚇到的臉
你們可得小聲點 我們可不想吵醒我媽
抱歉 抱歉 抱歉
哇!這地方真棒
後院裡那個是魔法圈嗎?
魔法圈?
對 幾百年前 像是殖民地時代
他們有這種詭異的信仰儀式 所以...
如果他們發現某個地方有邪惡的東西
他們會用鹽或火做成一個圓圈 總之...
就是試著把邪惡的東西困住
是喔 也可能是園丁不小心多用了點除草劑吧
好了! 我還以為我們是來看電影的
走吧
我看了這電影十幾次了...
閉嘴!
我還是第一次走進真實的這屋裡
如果你再不閉嘴 我就要直接揍你真實的那張嘴
喔 ? 這是威脅還是保證?
那邊有什麼?
沒什麼 走吧
喔 那就...
這邊是1979由詹姆士主演的原版...
噓!
由詹姆士 布洛林和瑪歌 基德主演的...
不過為了以防萬一 我還帶了阿米蒂維爾 第二集...
不過實際上它是部前傳 我不知道妳會不會喜歡
嗯 那麼...當然了 還有重製版
-不要 - 對 沒錯 - 重啟的片都超爛
同感!好啦! 那就決定看原版
好 女孩要讓我享受一下泰倫斯三明治的滋味了嗎?
做你的夢去吧!
這房子建在一塊特殊的土地上
充滿了對撒旦的崇拜 邪惡的力量
你無法摧毀這股邪惡
牠總會找到地方棲身
也許是某個物品或是某個人
發生了什麼事?
你發瘋了嗎??喬治!
過來這裡
找到井
這通往地獄!
怎麼了?
林老師的咧!
備用電源
正好是3點15分
- 才不是 聽你在蓋 - 我發誓 妳看
- 你做了什麼? - 什麼? 我什麼都沒做
我希望你真沒有
我得去把燈打開
應該只是保險絲燒掉了 對吧?
不知道 我們必須把它修好 我得去把我媽叫醒
嗯 電源箱在哪裡?
我想應該是在樓梯下
喔 太好了 阿米蒂維爾鬼屋的地下室 漂亮
我都還沒下去過咧
別擔心 我有這個
誰要第一個下?
喔 天啊!這什麼味道?
趕快找電源箱吧
哇!
怎麼了?
樓梯下面這裡 就是他們找到紅房間的地方
不管在這裡的是什麼 牠會入侵你的頭腦
反正你腦裡也沒啥東西
他們說這房子會讓妳看到一些東西
牠會入侵你的夢境 直到你分不清現實和惡夢
然後 砰! 腦漿和血液飛濺的到處都是
我們可以找到電源箱嗎？ 然後離開這裡嗎？
嘿 我好像找到了
我手機沒電了
妳們跑下來這裡做什麼?
我差點殺了妳們
我們...我們自己出去就好
很高興認識妳
妳哪來的散彈槍?老天!
這是妳爸爸為了保護我們買的
我想應該不需要從我朋友手中保護我 不過還是謝謝了
妳不能不先問我 就帶朋友回來
妳知道這會多容易害詹姆士受到感染?
妳在說什麼?他們沒有靠近過他
有人進過他房間
我過來的時候 門是開的 是我把它關上的
誰把他的毯子拿掉了?
他不是拿來展示的東西
回床上去
他有可能得到的是LIS 閉鎖症候群
- 這代表他有意識? - 我不知道
這代表他可能有短促的意識出現
但因為他的身體癱瘓 所以他無法表達
所以他是有好轉
那麼，看這個fMRI掃描...
可以看到有少量增加的眼睛流動量 但那是常態
而這機器能幫我們確定?
EEG機器是用來測量腦電波
這個監視器上的活動越多 代表情緒反應越強烈
妳準備要試了嗎?
好 走進他的視線
嗨 詹米
嘿
詹米
喔
這是個明確的回應
凱蒂絲
貝兒 靠近點
媽?
妳沒事吧?
妳弟弟回來了
蒼蠅而已 詹姆士 不用擔心
搞什麼鬼?
我很抱歉 我...
我沒法...我沒法解釋 但是我...
我想我沒辦法再幫他什麼了
米爾頓醫生?
加油 詹米
你做的很好
我太愛你了
來吧 我們來試試看 向上移動拇指
你要我幫你擦腳嗎?
你可以眨下眼代表"好"嗎？
沒關係
事情發生的時候 貝兒說過:"詹米從不放棄".
好了 出去 出去!
出去 馬上! 嘿, 嘿, 嘿! 出去 拉瑞! 壞狗狗!
別擔心 我不會讓他傷到你的
這世界上我最愛的就是你
詹姆士?
是你嗎?
你要做什麼?
過來這裡!
你在哪裡?
詹姆士?
茱麗葉?
小茱 妳在哪裡?
嘿 姊!
- 一開始只用"好"或"不好"來做問答 - 好
- 米爾頓醫生說這樣對他比較容易 - 好
詹米?
親愛的?
你認識我嗎?
貝兒?
詹姆士想要跟迪迪說話
妳可以幫我找他嗎?
貝兒?
跟你弟說聲嗨
他正在和我們通過電腦交談 太奇妙了 來看看!
它被稱為AAC
他可以用眼睛選擇字母 所以他可以溝通
妳可以再跟你弟弟說話了
妳想對他說什麼？
我不知道
就慢慢跟他說
你真的在這裡?
是
哇 太棒了!
我想你
想你
他也想我
原諒妳
我從來沒對任何人說過這件事
如果妳不想的話 不告訴我也沒關係
不 嗯...
我應該講
我真的覺得我該講
我...我當時出了很多問題...
不管在家裡或者是學校裡...
就一直在一些亂七八糟的事裡進進出出
然後我開始做些蠢事
我寄了些照片給某些傢伙...
然後等到我隔天睡醒 就全在網路上了
然後到處都是 每個人都看到了
學校裡的每個人 我媽...
和我弟弟...
結果發生了什麼?
詹姆士想要找到做這件事的人
然後他找到了那個三樓公寓...
他在那裡大打了一架...
他跌出了陽台
聽著 妳沒有做錯什麼
妳知道的 對吧?
妳懂嗎 我...我真的很想這麼相信
而且我也一直這麼告訴自己...
那是他的決定
如果再來一次 他也會這麼做的 我知道他會
因為...
他以前就是這樣
他現在也是這樣
貝兒 他還活著 妳剛才才跟我說到他
妳讀錯本書了
妳知道的
只是說說啦 不覺得有點奇怪嗎？ 妳弟弟昏迷了兩年
跟妳搬進了這房子才沒幾分鐘 他神奇的好轉了?
我不...我不知道
除非...會不會...他已經不是他了
你在說什麼鬼話?
他在說"佔有"
1974年 這房子驅使羅尼 迪佛殺死了他全家人
一年後 它幾乎推動了下一個家庭做出同樣的事情
那家人把事情歸咎於紅房間 他們找到的那個
就在地下室
看? 它就正好在你弟的床下
所以 你是說...
那個邪惡的東西入侵了我弟弟?
好了 冷靜冷靜冷靜 我也不想把大家逼回地球 可是...
有不少家庭都住過那房子
這40年來 什麼可怕的事也沒發生過
40年 在聖經裡是個很重要的數字
"於是國中太平四十年" （士師記3：11）
所以也許那邪惡力量每次會被封存40年
- 不可能 太扯了 - 老兄 你認真的? 聖經?
貝兒 妳不會真相信這些狗屁吧?
好 妳說他現在等於可以說話嘛?
那麼...妳為什麼不自己問他?
對阿 這也出不了什麼差錯?
我得問你一個問題
你可以嗎?
有其他的人...
跟你在一起嗎?
有
救
我要怎麼阻止它?
我要怎麼幫你?
-殺了我 -不!
不行 我不能這麼做
-求你 -不行!
殺了我
拜託
我很愛你的
你真的要我這麼做?
是
我把這個拿掉
妳他媽的會第一個死!
滾開 滾開
他沒事吧? 妳沒事吧 親愛的? 發生了什麼事?
詹米 你沒事吧?
- 妳在做什麼? - 我...
妳為什麼這麼做?
妳沒有權利這麼做!
他在呼吸
他自己在呼吸了!
詹米想要活著
他值得活著
滾出去
妳敢再碰他 我發誓...
這是最糟的狀況了 他被困在自己的身體裡 而且他還...
那是什麼?他還...還有東西跟他在一起?
我該怎麼做? 我...
我得要幫他!
聽著 貝兒 妳得要幫你全家 好嗎?
我是說 不管跟詹姆士在一起的那是什麼 如果它贏了
妳知道的 如果它拿到了控制權 它會把每個人都殺掉
貝兒 妳得讓妳家人離開那裡
或者我們得用某個方法向妳媽證明它
找一種方法讓她知道 妳弟弟正被控制
找個房子裡的什麼東西來用
出門走走
貝兒?
妳為什麼不在學校?
我覺得不太舒服
真糟糕
我等會兒就會好點的
不是 我是道歉昨晚的事
為什麼?
如果妳沒拔掉詹米呼吸管...
我們根本不會知道他能夠自己呼吸了
我知道妳覺得妳那樣做是對的
但現在妳知道那是大錯特錯了
是吧?
詹米一定會回來的
妳也希望我們全家團聚吧 是嗎 貝兒?
當然
很好
去休息吧 親愛的
我愛妳
嘿, 詹姆士 今天好嗎?
出門走走
這是你最棒的要求了
做得好! 好 我們去吧!
- 親愛的! 要小心水 好嗎? - 好!
我不懂為什麼讓大家相信他有好轉這麼困難
但他為什麼越來越好的原因 妳不想知道嗎?
不就是...?
我覺得第二個選項應該也不錯
可以啊 第二個方法也不錯
妳有問過米爾頓醫生了嗎?
嗯 我後來都沒再見過他
茱麗葉!
怎麼了? 妳沒事吧? 過來這裡 寶貝 過來!
怎麼了?跟我說是怎麼了?
那是拉瑞
別看了
後院裡那是魔法圈嗎?
如果他們發現某個地方有邪惡的東西
他們會用鹽或火做成一個圓圈...
試著把邪惡的東西困住
沒事了
殺光他們
好
好的 那太好了 謝謝
獸醫明天早上第一件事就會過來撈起遺體
謝謝妳幫我聯絡 謝謝妳幫我的每件事
我應該的! 瓊!
- 別擔心這麼多 - 我懂
- 茱麗葉會好點的 - 我知道
人不可能都面面俱到的 對吧?
- 好點了嗎? - 嗯 會好的
好
他無法離開這個房子
嘿 媽 我得跟妳聊聊
媽! 等等!妳有聽到我說話嗎?
聽著 我知道妳會覺得我瘋了 可是我...
我真的對這房子有很不好的感覺
我覺得有什麼東西對詹姆士做了手腳 牠...牠...
那東西佔有或是控制了他 我覺得...
我不知道
地下室裡有個房間 好嗎?
我親身下去過 親眼見過那房間
我發誓 我覺得就是那房間裡的什麼讓他好轉的
拜託妳 說些什麼吧
我不覺得妳瘋了 親愛的
我知道紅房間的事
來這裡
等等... 妳剛才說什麼?
妳知道我一直有信教
然後你父親生病了
我們只能看著癌症從身體裡毀滅掉他
我每天都為他祈禱
然後詹姆士受了傷
我依舊祈禱
兩年了
連一生都放棄了他 對吧?
他們說他不會回來了 但我不相信
妳在說些什麼?
上帝拋棄我們了 親愛的
所以 我也拋棄上帝了
然後我帶著大家搬到這裡
因為如果...
如果這裡真的有某種力量...
能夠讓妳弟弟好起來...
好起來? 不對 媽 妳不懂 那不是好起來
這房子是邪惡的 這房子是很惡毒的
他會控制詹姆士殺光我們全家的
就像迪佛他們家... 妳 我 茱麗葉...
停下 停下來 來這裡 別怕 別怕 別怕...
詹姆士不會這麼做的 好嗎?
他不會這麼做的 而且他會好起來的
親愛的 來這裡
- 貝兒? - 起來! - 我要妳拿著這個 好嗎?
妳要動作快但是安靜 好嗎?
我們要去哪?
我馬上就回來 噓!
♪ Ain't it good? ♪
♪ Ain't it right? ♪
♪ That you are with me here tonight? ♪
♪ The music playing, ♪
嗨 親愛的!
來吧 坐下 我們剛要開始晚餐
嘿 猜猜看是什麼 貝兒?
雞肉聞起來很香 媽...
喔 貝兒!
妳睡的好嗎?
我希望妳餓了 媽做了很多好吃的
茱麗葉 傳雞肉給我一下
嘿 看起來很棒!
你的床在哪?
在他的房間
也該是時候整理好正常的飯廳了
詹米
當然啦
爸一定會很開心的看著我們都在這裡
- 妳說呢 媽? - 是阿 我也這麼想
殺光他們
靠!
凱蒂絲?
凱蒂絲!
別進來! 不要 拜託!
瓊?
妳起床了嗎?
貝兒?
茱麗葉? 貝兒?
我出不了房間!
貝兒!
貝兒 我沒辦法離開房間!
- 茱麗葉? - 貝兒!
- 噓! 小聲點! - 跟我說怎麼了!
貝兒?
媽媽怎麼了?
貝兒?
茱麗葉?
嗨 媽
嗨 寶貝
你到底在做什麼?
你認不得我嗎 寶貝?
喔 上帝 不要
上帝對這裡也無可奈何!
我詛咒你下地獄!
太晚了
- 我把迪迪放在那裡... - 噓...!
妳要去哪?
那是拉瑞?
不是 寶貝
我要妳去隔壁鄰居那邊等我來找你 好嗎?
原來妳在這 親愛的
詹姆士?我好怕
噓!不用怕
迪迪
我們玩個小遊戲好嗎?小茱
我不想玩
轉過身然後開始睡覺
快點!
停下來!
別傷害她
- 妳不想傷害你弟吧 對嗎? - 你不是我弟
我弟弟在兩年前就死了 你一定知道
不就是妳害的嗎!
貝兒!
它傷得很重
我不能動了
那...那...不是我 貝兒
妳得相信我
我發誓!
拜託!
救我
我想你!
拜託!
對不起!
我為所有事向你道歉 我愛你
救我
帶我回去裡面
這是...這是媽媽想要的
妳也不想讓她失望 對嗎？
媽已經死了 茱麗葉也死了
我們只剩下彼此
騙子!
你不是詹姆士
你是騙子!
不!
你不是詹姆士!
我不想死!
是我啊! 不要!
為什麼?
不! 不! 不! 不!
不!
我求妳了!
嘿
謝謝
貝兒?
- 貝兒? - 茱麗葉?
貝兒!
茱麗葉?
喔 天啊!
寶貝!
讓我看看妳 妳沒事嗎? 有受傷嗎?
詹姆士怎麼了?
他想要傷害我們 寶貝
但是他下了...他去了更好的地方 我保證
現在 聽我說 茱麗葉 警察很快就會到這裡來
我得告訴他們發生了什麼事
但妳得跟我說得一樣 知道嗎?
詹姆士想要傷害我們 我要妳這樣告訴他們
好嗎 寶貝?
- 好 - 確定?
妳覺得他們會相信我們嗎?
悲劇再度發生在長島 阿米蒂維爾的海洋大道112
40年前 臭名卓著的羅尼 迪佛用散彈槍
殺掉了他全家的地方
警方正以證人身分詢問17歲的貝兒 沃克
在這場殘忍的謀殺案中她的阿姨凱蒂絲
她的母親 瓊 以及她的弟弟詹姆士都命喪黃泉
沃克小姐宣稱是她的弟弟犯下了這罪行
她所說的事件始末也由她七歲的妹妹茱麗葉證實
阿米蒂維爾警察局的發言人
表示法醫指出證據確實指向詹姆士是兇手
因為他的指紋遍佈使用在謀殺的武器上
但是肯·米爾頓醫生駁斥該聲明
他認為詹姆士沃克根本無法離開床鋪
更別說要獨自一人用散彈槍殺害全家人
但在此案發生的兩年前
詹姆士甚至還是個植物人狀態的癱瘓者
這房子是否如傳說所暗示的真的是邪惡的根源?
而它覺醒之後控制了詹姆士沃克 或是他的姐姐貝兒?
在警察都已離開 但這可怕的案件卻未解開的情況下
長島的阿米蒂維爾又再一次成為了恐怖與驚嚇的正中心
lupiniam翻譯字幕 有錯概不負責